NO A LA PAPELERA

octubre 2, 2006

HAKUNA MATATA

Filed under: DERECHOS HUMANOS — JORGELANZ @ 2:58 pm

Qué es “HAKUNA MATATA” ?

Hakuna Matata es una expresión del idioma swahili que se traduce como “sin preocupaciones”. Suele ser comparada comúnmente con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma.

Carpe diem es una frase latina que literalmente significa cosecha el día, también significa disfruta el día, fue acuñada por el poeta romano Horacio (Odas, 11.8):

Carpe diem quam minimum credula postero.
(“Aprovecha el día, no confíes en mañana”).

Es un tópico literario, un tema recurrente en la literatura universal como una exhortación a no dejar pasar el tiempo que se nos ha brindado; o bien, para disfrutar los placeres de la vida dejando a un lado el futuro, que es incierto. Cobra especial importancia en el Barroco y Romanticismo.

Asimismo se puede traducir como “Aprovecha el momento”, “Vive el momento”, es decir, “Aprovecha la oportunidad y no esperes a mañana, porque puede ocurrir que mañana la oportunidad ya no exista”.

Canción “Jambo” para escuchar – (más en http://mwanasimba.online.fr/)

Anuncios

HAKUNA MATATA

Filed under: DERECHO — JORGELANZ @ 2:28 pm

Qué es “HAKUNA MATATA” ?

Hakuna Matata es una expresión del idioma swahili que se traduce como “sin preocupaciones”. Suele ser comparada comúnmente con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma.

Carpe diem es una frase latina que literalmente significa cosecha el día, también significa disfruta el día, fue acuñada por el poeta romano Horacio (Odas, 11.8):

Carpe diem quam minimum credula postero.
(“Aprovecha el día, no confíes en mañana”).

Es un tópico literario, un tema recurrente en la literatura universal como una exhortación a no dejar pasar el tiempo que se nos ha brindado; o bien, para disfrutar los placeres de la vida dejando a un lado el futuro, que es incierto. Cobra especial importancia en el Barroco y Romanticismo.

Asimismo se puede traducir como “Aprovecha el momento”, “Vive el momento”, es decir, “Aprovecha la oportunidad y no esperes a mañana, porque puede ocurrir que mañana la oportunidad ya no exista”.

Canción “Jambo” para escuchar – (más en http://mwanasimba.online.fr/)

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.